西班牙华侨华人协会主席，中国侨联海外委员毛峰
 

融入当地社会 弘扬中华文化

​——谈旅西华人如何更好地成为中西两国之间沟通的桥梁

随着伟大祖国的日益强大，在世界范围内影响力的逐渐增强，各国政府纷纷寻求与中国建立良好的外交往来以及加强经济发展的战略伙伴关系，因此，海外华侨华人也在祖籍国和居住国之间扮演着非常重要的角色。

西班牙的华人历史只有短短的三十几年，从上个世纪七十年代末八十年代初开始，西班牙多次进行大赦，各地移民如潮水般纷来沓至，华人的数量也与日剧增。早期经营的餐饮业已经不能解决华人的就业和生活问题，于是大家纷纷寻找新的经营项目，一时间各种各样的商店像“干果店”、“百元店”、“服装店”等如雨后春笋般出现，很多华商也开始接触太阳能、节能产品等高科技项目。与此同时，相应的服务性行业如“律师事务所”、“房产中介”、“电脑公司”、“中文学校”等也纷纷应运而生。

旅西华人至今的情况可以概括成：经济上得到了一定的发展，文化上与当地社会交流不多，政治上根本无从入手。大多数华人商店工作时间长、劳动强度高，很多侨胞还有着身上带大量现金等陋习，一旦发生被偷或者被抢的情况，由于语言上的障碍很多华人则选择不报案，致使罪犯不仅屡屡得手而且还逍遥法外，华侨成为犯罪分子首选的作案目标。同样因为语言上的障碍，很多华商并不十分了解经营过程中所应该遵守的各项规定，所以政府部门也将华商所经营的企业作为各种检查的主要群体。所有的这些则导致了当地的主流媒体往往把华人作为调侃对象。

现如今旅西华侨华人处于比较尴尬的位置：一方面西班牙政府对中国日益重视，欲引进中国企业来西班牙投资，并且希望西班牙企业能进入中国市场，以激活自2008年以来一直萎靡不振的经济状况，另一方面，华人由于融入程度不高，受到当地社会的排挤。就目前而言，旅西华人要想担当起中西两国之间交流的桥梁作用，需要通过侨社组织，做好以下几个方面的工作。

一、积极融入当地社会。正所谓“打铁还需自身硬”，要想得到当地社会的肯定和持续发展，“入乡随俗”不可避免。

1、学习当地语言。语言是交流的基础，各个侨社应该积极开展各种各样的语言培训班，在华侨华人居住和工作的地区尤为重要。西班牙华侨华人协会在创会之初到现在，每年都会多次举办西班牙语学习班，帮助侨胞提高语言表达能力。

2、参与当地活动。西班牙是一个文化底蕴很深的国家，几乎每个城市、每个地区和每个小镇都会有自己的文化，工作之余，华侨华人一定要抽出时间来参与他们的活动，劳逸结合，也是融入工作中重要的一部分。

3、加强与当地政府部门的联系。政府部门工作人员的意见会影响很多民众的想法，为此搞好与政府的关系，在融入工作中也至关重要。西班牙政府为了吸引外国企业的投资，推出了最新投资移民法，协会则多次配合西政府，举办关于移民法的咨询和推介活动。马德里政府则想引来更多的中国游客，侨界协会就配合马德里警察局翻译了中文报案单，中文宣传册和中文视频，同时也曾带着马德里旅游局的主要领导到国内参加世界旅游城市论坛。

4、举办中西融入联谊活动。为了让中西双方更加直接和更加快速地了解对方的文化和风俗习惯，可以邀请各方的代表人物，通过一个简单的中午聚餐，进行尽兴的和不受拘束的交流。西班牙华侨华人协会曾多次举办此类联谊活动，并且受到好评，在西班牙方面受邀参加的主要人员有：劳工部移民秘书长、马德里大区移民局长、西中理事基金会秘书长、Mapfre保险公司董事会主席、马德里总商会副主席、Toboso市市长、大学校长等各界代表人士; 中方出席的主要人员有侨界精英骨干、中资企业代表以及使馆领导等。

二、弘扬中华文化。华侨华人要想发挥出桥梁作用，仅仅只有拿来主义是不够的，在学习西班牙语言和文化的同时，积极推广优秀的中华文化，展示中国文化的精髓，以体现我们并非如有些媒体所言的“封闭群体”。

1、举办大型文化体育活动。由于这些活动大多是肢体语言，交流起来会更加方便，适宜多多举办。西班牙侨界每年的春节期间都会举办中国庙会、春节团拜会、春节联欢会等等大型活动，在平时还会组织一些足球锦标赛、中西乒乓球对抗赛等体育活动。邀请西班牙友人和各界人士来参加上述活动，享受优秀文化的同时，拉近距离。

2、努力开展华文教育工作。要加强两国之间的沟通和交流，必须要使用两国的语言，旅西华人在学习西班牙语的同时，创办中文学校和汉语学习中心，除了向华裔子女进行华文教育，也大大方便西班牙人学习中文和了解中国文化。在开展中文教学的同时，还要辅之以中华文化的课程，比如武术、书法、中国历史和中国歌曲等等，以及一些中国的风俗习惯的介绍。中文和中国文化之间的关系，就好像是理论和实践之间的关系，二者缺一不可。现在西班牙很多企业在招收员工的时候，专业固然是主要考虑内容，会不会中文也已经成为是否聘用的关键所在。

3、组织西班牙各领域代表团对中国进行考察。这是最为直接的沟通方式，要想了解真正的中国文化，要想平稳地进入中国市场，只有到中国去进行实地考察和民情调查，才能做出正确的选择。

一言概之：旅西华侨华人只有融入当地社会，并推广、弘扬优秀的中国文化，才能在中西两国的交流过程中起到积极的作用。（毛峰）

作者系西班牙华侨华人协会主席，中国侨联海外委员